1
00:00:03,128 --> 00:00:05,589
Alles is hier gewoon
mooi, samantha.

2
00:00:05,589 --> 00:00:06,840
Dank je, Gertrude.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,092
Als ik er een beetje groen uitzie,
het is pure jaloezie.

4
00:00:09,134 --> 00:00:13,222
Ik breek uit zodra ik het zie
een vriend die gelukkig getrouwd is.

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,515
Jouw beurt komt.

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,933
Dat weet ik, maar wanneer?

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,726
Zodra je elkaar ontmoet
de juiste man.

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,312
Heb je enig idee
waar hij zich verstopt?

9
00:00:20,354 --> 00:00:24,107
Ik wed dat Darrin het weet
veel leuke alleenstaande mannen.

10
00:00:24,107 --> 00:00:27,277
Oh, dat wil ik niet
lijkt te gretig, Samantha,

11
00:00:27,277 --> 00:00:28,946
maar ik ben altijd beschikbaar.

12
00:00:28,946 --> 00:00:33,325
Ik zal hem iemand laten uitnodigen
vrijdagavond gaan eten.

13
00:00:35,244 --> 00:00:36,203
Ohhh!

14
00:00:36,245 --> 00:00:38,205
O, het spijt me zo!

15
00:00:38,247 --> 00:00:41,625
Maak je er geen zorgen over. Het is alleen
een goedkope replica.

16
00:00:41,667 --> 00:00:42,793
Het kan worden vervangen.

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,503
Het zag er niet goedkoop uit.

18
00:00:44,545 --> 00:00:45,963
Schijn kan bedriegen.

19
00:00:46,004 --> 00:00:48,423
Gertrude, ga je dat doen?
kunnen komen eten

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,508
Vrijdagavond?

21
00:00:49,508 --> 00:00:51,009
Zeker.

22
00:00:51,051 --> 00:00:53,428
Maar ik denk dat je beter af bent
uitnodigende orkaan Hannah.

23
00:00:54,429 --> 00:00:55,472
Doe niet zo gek.

24
00:00:55,514 --> 00:00:56,932
Tot vrijdagavond.

25
00:00:56,974 --> 00:00:58,058
Bedankt.

26
00:01:13,115 --> 00:01:15,242
Hoe laat vrijdag?

27
00:01:15,284 --> 00:01:16,577
Acht uur.

28
00:01:18,828 --> 00:01:20,998
Ik zei toch dat het vervangen kon worden.

29
00:02:20,556 --> 00:02:22,017
Lieverd, ik ben thuis.

30
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
Hallo daar, lieverd.

31
00:02:24,561 --> 00:02:25,604
Hallo, schat.

32
00:02:25,645 --> 00:02:27,397
Had je een zware dag
op kantoor?

33
00:02:27,397 --> 00:02:28,523
Het gebruikelijke.

34
00:02:28,565 --> 00:02:31,318
Ik wed dat je blij bent dat je een leuke tijd hebt
huis om na het werk naar terug te keren.

35
00:02:31,360 --> 00:02:32,611
Reken maar dat ik dat ben.

36
00:02:32,611 --> 00:02:33,528
Kan ik een drankje voor je klaarmaken?

37
00:02:33,570 --> 00:02:34,696
Dank je, lieverd.

38
00:02:34,738 --> 00:02:37,032
Ik wed dat er wat kerels op kantoor zijn
hebben niet zoveel geluk.

39
00:02:37,074 --> 00:02:38,241
Geen van hen is dat.

40
00:02:38,241 --> 00:02:39,993
Sommigen van hen waarschijnlijk
zijn niet eens getrouwd.

41
00:02:40,035 --> 00:02:43,246
Ben je aan het rijden
ergens mee bezig, Sam?

42
00:02:43,288 --> 00:02:44,331
Waarom zou je dat zeggen?

43
00:02:44,373 --> 00:02:47,084
Iets over
jouw aanpak.

44
00:02:47,125 --> 00:02:49,127
Het zijn er waarschijnlijk veel
van aantrekkelijke vrijgezellen

45
00:02:49,127 --> 00:02:50,921
op kantoor, nietwaar?

46
00:02:50,962 --> 00:02:52,297
Waarom?

47
00:02:53,548 --> 00:02:56,093
Darrin, beantwoordt elke vraag
Moet er een ‘waarom’ achter zitten?

48
00:02:56,093 --> 00:02:58,095
Kijk, Sam, niemand vraagt het
zo'n vraag

49
00:02:58,095 --> 00:02:59,721
zonder te hebben
een bijbedoeling.

50
00:02:59,763 --> 00:03:00,681
Nu, jij bent eigenaar.

51
00:03:00,722 --> 00:03:01,806
Wat is het?

52
00:03:01,848 --> 00:03:03,016
Heb je wat?
alleenstaande vriendin

53
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
wie zoekt een echtgenoot?

54
00:03:04,393 --> 00:03:07,729
Welnu, er is er één
lieve meid, ik ken het.

55
00:03:07,770 --> 00:03:10,023
Uh-huh. WHO?

56
00:03:10,607 --> 00:03:11,775
Gertrude.

57
00:03:11,817 --> 00:03:12,984
Ken ik haar?

58
00:03:13,026 --> 00:03:14,820
Je hebt haar ontmoet
op de ziekenhuisuitkering.

59
00:03:14,861 --> 00:03:16,488
Oh.

60
00:03:17,864 --> 00:03:21,076
Was zij degene met de...?

61
00:03:21,118 --> 00:03:23,745
Nee, dat is Lola.

62
00:03:25,038 --> 00:03:28,625
Was zij degene met de...?

63
00:03:28,667 --> 00:03:31,294
Nee, ik denk van wel
aan Nancy denken.

64
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
Ik denk aan Nancy.

65
00:03:33,213 --> 00:03:35,632
Vergeet Nancy!

66
00:03:36,258 --> 00:03:37,759
Denk eens aan Gertrude.

67
00:03:37,801 --> 00:03:40,429
Ik ben bang dat ze niet veel heeft verdiend
van een indruk op mij, Sam.

68
00:03:40,470 --> 00:03:43,640
Ze zal een goede indruk maken
op een arme, eenzame jongen

69
00:03:43,682 --> 00:03:44,975
op uw kantoor.

70
00:03:44,975 --> 00:03:46,101
Nee, dat zal ze niet doen.

71
00:03:46,143 --> 00:03:49,229
Ik ken er geen
arme eenzame jongens.

72
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
Hoe zit het met die kunstenaarsvriend?
van jou?

73
00:03:51,148 --> 00:03:52,649
Kermit.

74
00:03:52,691 --> 00:03:54,359
O, je maakt een grapje!

75
00:03:54,401 --> 00:03:56,111
Kermit heeft het naar zijn zin
alleenstaand zijn.

76
00:03:56,153 --> 00:03:58,405
Vrouwen gooien zichzelf
aan zijn voeten.

77
00:03:58,447 --> 00:03:59,948
Wat een leven leidt Kermit.

78
00:03:59,990 --> 00:04:03,452
Jij leidde dezelfde
soort leven toen je mij ontmoette.

79
00:04:03,493 --> 00:04:05,662
En je was blij dat je het opgaf.

80
00:04:05,704 --> 00:04:06,747
Was jij dat niet?

81
00:04:06,788 --> 00:04:08,290
Zeker, Sam.

82
00:04:08,331 --> 00:04:11,001
Maar een meisje zoals jij
komt niet elke dag langs.

83
00:04:11,042 --> 00:04:13,962
Een meisje ook niet
zoals Gertrude.

84
00:04:14,004 --> 00:04:15,297
Ik heb een idee.

85
00:04:15,338 --> 00:04:17,549
Waarom vraag je het niet aan Kermit?
vrijdagavond uit eten?

86
00:04:17,591 --> 00:04:21,136
Sam, als er één ding is, Kermit
is niet in de markt voor,

87
00:04:21,178 --> 00:04:22,596
het is een vrouw.

88
00:04:22,596 --> 00:04:25,974
Lieverd, ik vraag het je alleen maar
om hem uit te nodigen voor een etentje,

89
00:04:25,974 --> 00:04:27,809
niet zijn bruiloft.

90
00:04:29,770 --> 00:04:31,104
Voor mij?

91
00:04:32,898 --> 00:04:34,565
Alsjeblieft?

92
00:04:43,825 --> 00:04:46,870
Hallo, Kermit.
Hallo, Darrin.

93
00:04:48,038 --> 00:04:49,915
Mm. Jongen!
Vind je haar leuk?

94
00:04:49,956 --> 00:04:51,374
Wie zou dat niet doen?
Naam is Susan.

95
00:04:51,374 --> 00:04:54,669
Ik weet. Ik heb haar samen met jou ontmoet
een paar keer, weet je nog?

96
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
O, dat klopt.

97
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
Eh...

98
00:04:57,714 --> 00:05:00,258
Ik denk dat je het druk gaat krijgen
Vrijdagavond, nietwaar?

99
00:05:00,300 --> 00:05:03,470
O ja. Ze vroeg het mij
naar haar plaats.

100
00:05:03,512 --> 00:05:05,096
Dat is dat.

101
00:05:05,138 --> 00:05:06,264
Dat is wat?

102
00:05:06,264 --> 00:05:07,724
Mijn vrouw had het gekke idee

103
00:05:07,724 --> 00:05:10,185
dat je misschien graag komt
om bij ons thuis te gaan eten.

104
00:05:10,185 --> 00:05:11,394
Is Samantha een goede kok?

105
00:05:11,394 --> 00:05:13,855
Redelijk goed.
Ik kom.

106
00:05:13,897 --> 00:05:15,565
En daarvan weglopen?

107
00:05:15,607 --> 00:05:18,902
Nou, dat kan altijd
loop gelijk terug.

108
00:05:18,944 --> 00:05:19,945
Ik hoop.

109
00:05:19,945 --> 00:05:21,071
Hoe laat?

110
00:05:21,112 --> 00:05:22,154
Het eten is om acht uur.

111
00:05:22,154 --> 00:05:23,740
Ik zal er zijn.

112
00:05:23,782 --> 00:05:25,700
Hé, dat is de mijne, vriend.

113
00:05:25,742 --> 00:05:27,869
O ja.

114
00:05:35,836 --> 00:05:37,254
Kaarsen?

115
00:05:37,295 --> 00:05:39,339
We hebben altijd kaarsen als
We hebben gasten voor het diner.

116
00:05:39,380 --> 00:05:41,675
Vanavond wil ik graag dat de lichten aan zijn.
Waarom?

117
00:05:41,716 --> 00:05:44,594
Zodat Kermit een goede kan krijgen
kijk naar je vriendin Gertrude.

118
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
Nu, lieverd,
laat het niet klinken

119
00:05:46,513 --> 00:05:49,099
alsof ik het probeer
iets op hem af te leggen.

120
00:05:49,140 --> 00:05:50,559
Nou, jij niet?

121
00:05:50,600 --> 00:05:52,686
Als hij Gertrude leert kennen,

122
00:05:52,686 --> 00:05:55,105
hij gaat je bedanken
om ze bij elkaar te brengen.

123
00:05:55,146 --> 00:05:56,398
Als ze dat was
het soort meisje

124
00:05:56,439 --> 00:05:57,815
dat zou indruk maken
op Kermit,

125
00:05:57,858 --> 00:05:59,860
Ik zou haar herinneren
uit de ziekenhuisuitkering.

126
00:05:59,901 --> 00:06:03,572
Beoordeel niet ieders smaak
van jezelf, lieverd.

127
00:06:03,613 --> 00:06:05,240
Het vlees van één man
is van een andere man...

128
00:06:05,282 --> 00:06:07,701
Ik ken die van deze specifieke man
smaakt, Sam, geloof me.

129
00:06:09,411 --> 00:06:10,871
Gedraag je nu.

130
00:06:10,912 --> 00:06:12,497
Ik zal het proberen.

131
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
Hoi. Ik hoop dat ik niet te laat ben.

132
00:06:19,045 --> 00:06:22,214
Nee, jij bent de eerste hier.
Kom binnen, Gertrude.

133
00:06:22,214 --> 00:06:24,175
Hallo, Darrin.
Leuk je weer te zien.

134
00:06:24,217 --> 00:06:25,719
Hallo, Gertrude.
Leuk je weer te zien.

135
00:06:25,760 --> 00:06:27,428
Getrouwd leven
moet het met je eens zijn.

136
00:06:27,470 --> 00:06:29,306
Je bent wat zwaarder geworden,
nietwaar?

137
00:06:29,347 --> 00:06:31,016
O, heb ik dat gedaan?

138
00:06:31,057 --> 00:06:33,560
Nou, je kijkt
gewoon ongeveer hetzelfde.

139
00:06:33,935 --> 00:06:35,020
Echt?

140
00:06:35,061 --> 00:06:36,605
Ik kan me beter terugtrekken
naar de damestoilet

141
00:06:36,646 --> 00:06:39,940
en kijken of ik dat kan
doe daar iets aan.

142
00:06:41,484 --> 00:06:43,320
Ik herinner me haar niet
helemaal niet.

143
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
Darrin!

144
00:06:44,988 --> 00:06:47,490
Ik zal het halen, lieverd.

145
00:06:47,532 --> 00:06:49,326
Hallo, Darrin.
Hallo, Kermit. Kom binnen.

146
00:06:49,326 --> 00:06:51,369
Dank je. Hallo, Samantha.

147
00:06:51,411 --> 00:06:52,704
Hallo Kermit.

148
00:06:52,704 --> 00:06:54,205
Wat zal ik doen?
hiermee, Darrin?

149
00:06:58,043 --> 00:06:59,628
Oh, mijn god!

150
00:06:59,669 --> 00:07:00,629
Was het waardevol?

151
00:07:00,670 --> 00:07:01,755
Vraag het niet.

152
00:07:01,796 --> 00:07:02,839
Maak geen grapje.

153
00:07:02,880 --> 00:07:05,759
Maak je geen zorgen. Het kan zijn
zomaar vervangen.

154
00:07:05,800 --> 00:07:09,512
Stop met proberen bang te maken
de arme man. Dat zal ik doen.

155
00:07:10,347 --> 00:07:12,098
Hoi. Ik ben Gertrude.

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,350
O, ik ben Kermit.

157
00:07:13,391 --> 00:07:15,518
Bedankt dat je me op het rechte pad hebt gezet
over die vaas.

158
00:07:15,560 --> 00:07:18,480
Mijn oude vriend hier
maakte mij even ongerust.

159
00:07:18,521 --> 00:07:21,149
Nou, die vaas was dat toevallig
een authentiek relikwie.

160
00:07:21,191 --> 00:07:22,776
Ha. Ik ook.

161
00:07:22,817 --> 00:07:25,862
Ben je voor mij gewaarschuwd of doe je dat?
Ik kom als een vreselijke verrassing?

162
00:07:25,904 --> 00:07:27,489
Je bent een aangename verrassing.

163
00:07:27,530 --> 00:07:28,657
Vertel me alles over jezelf.

164
00:07:28,698 --> 00:07:30,617
Oh, het is verschrikkelijk
oninteressant verhaal.

165
00:07:30,659 --> 00:07:32,577
Waarom vertel je het mij niet
alles over jou?

166
00:07:32,619 --> 00:07:35,830
Met plezier. Je bent zojuist gebeurd
om over mijn favoriete onderwerp te praten.

167
00:07:37,082 --> 00:07:38,667
Hij vindt haar leuk.

168
00:07:38,708 --> 00:07:41,419
Waar haalde ze het idee vandaan
Die vaas zou vervangen kunnen worden?

169
00:07:41,461 --> 00:07:45,465
O, maak je er geen zorgen over,
lieveling. Het kan.

170
00:07:52,722 --> 00:07:54,307
Samantha.
Mm-hm?

171
00:07:54,349 --> 00:07:56,017
Is Gertrude een...?

172
00:07:56,059 --> 00:07:57,018
Een wat?

173
00:07:57,060 --> 00:07:58,395
Weet je.

174
00:07:59,270 --> 00:08:00,939
Echt, Darrin!
Nou, kom op.

175
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
Ze lijken het te hebben overgenomen
elkaar. Is dat niet leuk?

176
00:08:05,485 --> 00:08:07,946
‘Leuk’ is niet het woord.
Het is vreemd.

177
00:08:07,946 --> 00:08:10,699
Je bent omringd door
mooie meiden, dag en nacht.

178
00:08:10,740 --> 00:08:12,951
Ik moet komen
als een behoorlijke schok.

179
00:08:12,993 --> 00:08:14,202
Wat bedoel je?

180
00:08:14,244 --> 00:08:16,246
Nou, dat ben ik niet precies
het modeltype.

181
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
Ik denk dat je dat bent
een heel lief type

182
00:08:17,580 --> 00:08:20,458
en ik zou willen dat je ermee ophield
jezelf naar beneden rennen.

183
00:08:21,251 --> 00:08:23,044
Darrin, dit meisje
is geweldig.

184
00:08:23,044 --> 00:08:24,754
Waar heb je
heb je haar verborgen?

185
00:08:24,754 --> 00:08:27,757
Je zult het moeten vragen
mijn vrouw die vraag.

186
00:08:27,799 --> 00:08:30,010
Eh, wat zijn jullie mensen
drinken?

187
00:08:30,051 --> 00:08:31,845
Ik neem een ​​Crazy Charlie.

188
00:08:31,886 --> 00:08:33,429
Wat is dat?

189
00:08:33,471 --> 00:08:35,015
Het is mijn eigen uitvinding.
Het bestaat uit--

190
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
Twee delen wodka,
één deel gin

191
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
en één deel
natriumbicarbonaat.

192
00:08:38,434 --> 00:08:40,770
Hoe ter wereld
wist je dat?

193
00:08:42,105 --> 00:08:45,607
Ik weet het niet. Ik moet helderziend zijn.

194
00:08:45,650 --> 00:08:48,695
Ik wil ook een Crazy Charlie.
Het klinkt interessant.

195
00:08:48,695 --> 00:08:50,905
Er komen twee Crazy Charlies aan.

196
00:08:50,947 --> 00:08:52,407
Maak er drie van.

197
00:08:52,449 --> 00:08:53,825
Drie gekke Charlies.

198
00:08:53,825 --> 00:08:56,703
En één bicarb frisdrank.
Direct.

199
00:08:58,455 --> 00:09:01,166
Ik kan er niet overheen komen
Jij weet van Crazy Charlie.

200
00:09:01,166 --> 00:09:04,419
Ik wed dat jullie twee vinden dat jullie dat hebben
veel dingen gemeen.

201
00:09:04,461 --> 00:09:07,255
Ach, Kermit, kom hier.
Ik heb je hulp nodig.

202
00:09:07,297 --> 00:09:08,506
Ik ga.

203
00:09:08,506 --> 00:09:10,550
[Darrin] Ik wil Kermit.

204
00:09:11,468 --> 00:09:12,844
Pardon.

205
00:09:17,140 --> 00:09:18,475
Wat vind je van hem?

206
00:09:18,475 --> 00:09:20,559
In de regel geldt
Ik hou niet van knappe mannen,

207
00:09:20,602 --> 00:09:22,562
maar hij is de uitzondering.

208
00:09:25,315 --> 00:09:27,776
Wees voorzichtig.
Waarvan?

209
00:09:27,817 --> 00:09:29,235
Gertrude.

210
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
Wat is er met haar aan de hand?

211
00:09:31,446 --> 00:09:32,947
Ik weet het niet zeker.

212
00:09:33,740 --> 00:09:35,742
Ze lijkt mij volkomen in orde.

213
00:09:35,784 --> 00:09:38,369
Geloof me, ik weet er meer over
deze dingen dan jij.

214
00:09:38,410 --> 00:09:39,496
Sinds wanneer?

215
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
Sinds ik getrouwd ben.

216
00:09:41,039 --> 00:09:43,792
Luister, vriend, een huwelijksakte
is geen masterdiploma.

217
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
Ik weet waar ik het over heb!

218
00:09:45,835 --> 00:09:47,295
Ik ook.

219
00:09:47,295 --> 00:09:49,506
Neem mijn advies:
Negeer dat meisje.

220
00:09:49,506 --> 00:09:51,424
Ik heb een beter idee.

221
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
Wat?

222
00:09:52,467 --> 00:09:53,885
Ik zal je negeren.

223
00:09:57,847 --> 00:09:59,182
O, Kermit.

224
00:09:59,224 --> 00:10:01,601
Hier.

225
00:10:03,520 --> 00:10:04,938
Bedankt.

226
00:10:11,111 --> 00:10:13,988
Het is, eh... anders.

227
00:10:14,030 --> 00:10:15,865
Jij ook.

228
00:10:24,999 --> 00:10:27,836
De wulp komt voorbij
begin dit jaar.

229
00:10:27,836 --> 00:10:30,004
Vertel het mij niet
je bent een vogelliefhebber!

230
00:10:30,046 --> 00:10:33,591
Het is mijn enige passie.
Vertel me niet dat je dat bent!

231
00:10:33,633 --> 00:10:36,219
Oh, ik heb er veel verborgen
passies. Dat is één.

232
00:10:36,261 --> 00:10:37,846
Hé, ik heb een geweldig idee.

233
00:10:37,886 --> 00:10:41,349
Je wilt dat ik vogels ga kijken
morgenochtend bij jou.

234
00:10:41,391 --> 00:10:45,311
Gertrude, dus
absoluut verbazingwekkend.

235
00:10:45,352 --> 00:10:48,356
Toegeven. Jij bezit
bovennatuurlijke krachten.

236
00:10:48,398 --> 00:10:51,484
Samantha, kan ik je spreken?
even in de keuken?

237
00:10:51,526 --> 00:10:53,945
Wanneer?
Nu!

238
00:10:54,571 --> 00:10:57,157
Pardon.

239
00:10:57,198 --> 00:10:58,575
Is Gertrude een heks?

240
00:10:58,575 --> 00:11:00,410
Haha-ha. Darrin!

241
00:11:00,451 --> 00:11:02,412
Is dat waarom je dat hebt gedaan
zo grappig gedaan?

242
00:11:02,453 --> 00:11:03,538
Ik deed raar?!

243
00:11:03,580 --> 00:11:04,998
Ik ben blij dat je het herkent.

244
00:11:05,039 --> 00:11:07,458
Oh, kom op, Sam!
Ik wil een duidelijk antwoord.

245
00:11:07,500 --> 00:11:09,252
O, in hemelsnaam.

246
00:11:09,294 --> 00:11:10,461
In het belang van Kermit.

247
00:11:10,503 --> 00:11:13,214
Geertruida is er niet meer
van een heks dan--

248
00:11:13,256 --> 00:11:15,425
Dan jij! Dat dacht ik.

249
00:11:15,425 --> 00:11:17,302
O, ik vergat mezelf
voor een minuut.

250
00:11:17,343 --> 00:11:18,386
O nee, dat deed je niet.

251
00:11:18,428 --> 00:11:21,681
Oké,
Gertrude is een heks.

252
00:11:21,723 --> 00:11:22,974
Al mijn vrienden
zijn heksen

253
00:11:22,974 --> 00:11:24,559
en wij wachten gewoon
voor het juiste moment

254
00:11:24,601 --> 00:11:27,395
om op neer te duiken
Morning Glory-cirkel

255
00:11:27,395 --> 00:11:29,606
en claim het op naam
van Beëlzebub.

256
00:11:29,606 --> 00:11:31,607
Oh, kom op, Sam. Hou op met grappen maken.

257
00:11:31,649 --> 00:11:33,860
Wie maakt er een grapje?

258
00:11:35,612 --> 00:11:38,948
Ik moet het controleren
mijn braadstuk.

259
00:12:01,929 --> 00:12:04,182
Sam?
Ja mijn liefste?

260
00:12:04,224 --> 00:12:05,892
Doe iets voor mij,
wil je?

261
00:12:05,934 --> 00:12:07,184
Iets.

262
00:12:07,227 --> 00:12:09,771
Vertel het me eerlijk.
Is ze het of is ze het niet?

263
00:12:09,812 --> 00:12:11,231
Is ze wat of is ze niet?

264
00:12:11,272 --> 00:12:12,941
Oh, kom op, Sam.
Dit is serieus.

265
00:12:12,982 --> 00:12:15,235
Kermit er holdt op med at date
alle hans gamle veninder.

266
00:12:15,235 --> 00:12:17,987
Han skal ud med Gertrude
hver eneste nat.

267
00:12:18,363 --> 00:12:22,283
Åhh! Det lyder seriøst.

268
00:12:22,909 --> 00:12:24,410
Det jeg gerne vil vide er hvorfor.

269
00:12:24,452 --> 00:12:26,578
Synes du ikke du burde
at spørge Kermit?

270
00:12:26,621 --> 00:12:29,874
Jeg spurgte Kermit. Det kan han ikke
finde ud af det.

271
00:12:29,874 --> 00:12:32,752
Det er tydeligt, de
holder meget af hinanden.

272
00:12:32,794 --> 00:12:34,545
Det er tydeligt, at hun er en heks.

273
00:12:34,545 --> 00:12:36,089
Gør en pige
skal være en heks

274
00:12:36,130 --> 00:12:38,299
at få en mand til at give op
alle hans gamle veninder?

275
00:12:38,341 --> 00:12:41,594
Hvis manden er Kermit
og pigens Gertrude, ja.

276
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
Det er latterligt, Darrin.

277
00:12:43,136 --> 00:12:44,597
Jeg kender dine tricks, Samantha.

278
00:12:44,639 --> 00:12:48,684
Jeg brugte ikke et eneste trick
at bringe dem sammen.

279
00:12:48,684 --> 00:12:50,895
Det beviser, at hun er en heks!

280
00:12:50,895 --> 00:12:51,980
Hvordan beviser det det?

281
00:12:52,021 --> 00:12:54,315
Hvordan vidste hun det
om Crazy Charlie?

282
00:12:54,315 --> 00:12:56,734
Åh.

283
00:12:56,734 --> 00:12:59,112
Nå, jeg gjorde det lige
for at få dem i gang.

284
00:12:59,153 --> 00:13:01,280
Hun er meget genert, du ved.

285
00:13:01,322 --> 00:13:02,115
Åh.

286
00:13:02,115 --> 00:13:03,616
Og krøllen?

287
00:13:03,658 --> 00:13:06,119
Du bragte dem over en lille smule
tidligt i år, gjorde du ikke?

288
00:13:06,160 --> 00:13:07,996
De var alligevel på vej.

289
00:13:07,996 --> 00:13:09,455
Det var kun en sag
af et par uger.

290
00:13:09,497 --> 00:13:12,417
Sam, ved du
dette vrøvl

291
00:13:12,458 --> 00:13:14,836
kunne ende med de to
blive gift?

292
00:13:14,836 --> 00:13:16,296
Ville det ikke være rart?

293
00:13:16,337 --> 00:13:18,298
En joke er en joke,
men dette er ingen joke!

294
00:13:18,339 --> 00:13:20,216
Kermit burde ikke være gift
under en besværgelse.

295
00:13:20,258 --> 00:13:22,969
Skat, ingen bliver gift
under en hekses besværgelse.

296
00:13:23,011 --> 00:13:25,554
Det har vi ikke
den slags magt.

297
00:13:25,596 --> 00:13:26,848
Ingen?
Nej.

298
00:13:26,889 --> 00:13:29,809
En mand møder en pige,
de forelsker sig,

299
00:13:29,851 --> 00:13:31,477
og han beder hende om at gifte sig med ham.

300
00:13:31,519 --> 00:13:33,855
Ligesom du spurgte mig.

301
00:13:33,855 --> 00:13:37,400
Hvordan ved jeg, at jeg ikke var det
under din fortryllelse?

302
00:13:38,109 --> 00:13:40,486
Er det hvad du synes?

303
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
Jeg ved ikke, hvad jeg synes.

304
00:13:41,571 --> 00:13:44,032
Bortset fra jeg tror
Gertrude er en heks.

305
00:13:46,034 --> 00:13:49,245
Hvad har du
mod hekse?

306
00:13:49,245 --> 00:13:52,582
Nå, intet
personligt, men--

307
00:13:52,623 --> 00:13:54,667
Men hvad?

308
00:13:57,879 --> 00:13:59,714
Vi taler om det i morgen.

309
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
Hej Darrin.
Kermit.

310
00:14:17,607 --> 00:14:19,525
Var du okay med de layouts?

311
00:14:19,567 --> 00:14:21,361
Ikke endnu.

312
00:14:21,402 --> 00:14:24,030
Se, Kermit, tænker jeg
vi må hellere tage en snak.

313
00:14:24,072 --> 00:14:25,448
Om hvad?

314
00:14:25,490 --> 00:14:27,408
Om den måde, du har været
behandle dine gamle venner.

315
00:14:27,450 --> 00:14:28,576
Hvilke venner?

316
00:14:28,618 --> 00:14:30,244
For eksempel Susan.
Susan?

317
00:14:30,286 --> 00:14:32,455
Du ved, du har ikke ringet til hende
siden du mødte Gertrude.

318
00:14:32,497 --> 00:14:35,416
Jeg har ikke været ude
med alle andre end Gertrude.

319
00:14:35,458 --> 00:14:36,626
Er det nogen grund

320
00:14:36,626 --> 00:14:38,294
at vende ryggen til
en gammel ven som Susan?

321
00:14:38,294 --> 00:14:41,464
Susan er ikke en ven.
Hun er en pige.

322
00:14:41,464 --> 00:14:43,007
Susan er en person!

323
00:14:43,049 --> 00:14:44,926
Og hun er interesseret
i dig som person.

324
00:14:44,926 --> 00:14:47,011
I din karriere, i dit sind.

325
00:14:47,053 --> 00:14:48,304
Du er nødt til at lave sjov.

326
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
Kom nu, okay de layouts,
vil du?

327
00:14:51,599 --> 00:14:52,767
Jeg kan ikke nu. Jeg har for travlt.

328
00:14:52,809 --> 00:14:54,185
Hvornår vil du være i stand til det?

329
00:14:54,227 --> 00:14:55,853
Først i morgen
tidligst.

330
00:14:55,895 --> 00:14:57,647
De skal gå
til gravørerne.

331
00:14:57,688 --> 00:14:58,898
Måske sent i morgen.

332
00:14:58,940 --> 00:15:00,358
Hvor sent?

333
00:15:00,400 --> 00:15:01,609
Klokken ti.

334
00:15:01,651 --> 00:15:02,485
Om natten?

335
00:15:02,527 --> 00:15:04,028
Vi spiser aftensmad
og drikkevarer.

336
00:15:04,070 --> 00:15:07,073
Jeg møder dig
ved Mellemspillet klokken 10:00.

337
00:15:11,119 --> 00:15:13,037
Selvfølgelig husker jeg dig,
Darrin.

338
00:15:13,079 --> 00:15:14,372
du arbejder med
den forræderiske Kermit

339
00:15:14,414 --> 00:15:17,417
hvem har ikke ringet til mig
på mere end en måned.

340
00:15:17,458 --> 00:15:19,210
En besværgelse?

341
00:15:19,252 --> 00:15:23,339
Hvis han har været syg, er jeg sikker
Jeg kan få ham til at føle sig bedre.

342
00:15:23,381 --> 00:15:25,925
Okay. Mellemspillet klokken 10.

343
00:15:25,967 --> 00:15:27,343
Jeg vil være der.

344
00:15:36,894 --> 00:15:38,271
Hej Kermit?

345
00:15:38,312 --> 00:15:40,815
Undskyld at skuffe dig,
Gertrude. Det er kun mig.

346
00:15:40,857 --> 00:15:44,861
Hvis jeg lyder som en svimmel pige
forelsket, det er din skyld.

347
00:15:44,902 --> 00:15:46,320
Hvad laver du i aften?

348
00:15:46,362 --> 00:15:47,947
Jeg regner med at gå tidligt i seng.

349
00:15:47,989 --> 00:15:51,409
Det er den første nat i uger
Jeg vil ikke se Kermit.

350
00:15:52,076 --> 00:15:54,495
Og jeg tror, ​​jeg ved hvorfor.

351
00:15:54,495 --> 00:15:58,624
Kermit og Darrin mødes
ved Mellemspillet i aften.

352
00:15:58,666 --> 00:15:59,959
Darrin siger, det er forretning,

353
00:16:00,001 --> 00:16:02,462
men abevirksomhed
er mere ligesom det.

354
00:16:02,503 --> 00:16:05,006
Han ved det ikke endnu
men jeg tager med

355
00:16:05,047 --> 00:16:08,509
og jeg vil have dig til at møde mig der
klokken 10:00.

356
00:16:09,927 --> 00:16:11,262
God.

357
00:16:14,724 --> 00:16:15,933
Ved du noget?

358
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
Jeg savner Gertrude.

359
00:16:17,143 --> 00:16:19,729
Det er sødt.
Det er skørt.

360
00:16:19,770 --> 00:16:20,897
Hun er den eneste pige, jeg kender

361
00:16:20,938 --> 00:16:22,899
Jeg løber aldrig tør
samtale med.

362
00:16:22,940 --> 00:16:24,859
Jeg tror, jeg vil spørge hende
at gifte sig med mig.

363
00:16:24,901 --> 00:16:26,360
Det er vidunderligt!

364
00:16:26,402 --> 00:16:29,197
Hvad gjorde dig pludselig
tænke på sådan en ting?

365
00:16:29,238 --> 00:16:30,448
Jeg tænkte ikke pludselig på det.

366
00:16:30,490 --> 00:16:32,492
Jeg har tænkt over det
i uger.

367
00:16:32,533 --> 00:16:34,035
Hej.

368
00:16:34,035 --> 00:16:35,119
Susan!

369
00:16:35,161 --> 00:16:36,496
Det håber jeg ikke
lad dig vente.

370
00:16:36,537 --> 00:16:38,122
Åh, hej, Susan.

371
00:16:38,164 --> 00:16:39,165
Venter du?

372
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
Nej, nej, selvfølgelig ikke.

373
00:16:40,416 --> 00:16:41,751
Jeg tror ikke
du har mødt min kone.

374
00:16:41,792 --> 00:16:43,002
Samantha, det er Susan.

375
00:16:43,044 --> 00:16:44,212
Hej.

376
00:16:44,253 --> 00:16:45,755
I to er jeg sikker på
vil kunne lide hinanden.

377
00:16:45,755 --> 00:16:46,756
Jeg er sikker.

378
00:16:46,756 --> 00:16:48,216
Vil du ikke sætte dig ned, Susan?

379
00:16:48,257 --> 00:16:50,384
Tak.
Tag venligst min stol, Susan.

380
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
du ved,
det er en sjov ting,

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,096
Kermit og jeg var
taler om dig i dag.

382
00:16:54,138 --> 00:16:55,348
Var vi ikke, Kermit?

383
00:16:55,389 --> 00:16:56,516
[Susan] Det er jeg glad for at høre.

384
00:16:56,557 --> 00:16:58,518
Han sagde nogle
meget fine ting.

385
00:16:58,559 --> 00:16:59,936
Meget flot.

386
00:16:59,936 --> 00:17:02,146
Har du fortalt ham om natten
vores bil brød sammen

387
00:17:02,188 --> 00:17:03,564
i nærheden af det sjove vejhus?

388
00:17:03,564 --> 00:17:05,525
Og vi skulle gå
gennem regnen.

389
00:17:05,525 --> 00:17:08,069
Og du fejede mig op i dine arme
og bar mig.

390
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
[Kermit] Og jeg gled.

391
00:17:09,820 --> 00:17:12,448
Vi gik og plaskede ind
det mudrede vand.

392
00:17:16,244 --> 00:17:18,371
Jeg havde næsten glemt.

393
00:17:18,412 --> 00:17:19,705
Susan er noget af en pige.

394
00:17:19,747 --> 00:17:21,082
Jeg vil vædde.

395
00:17:21,123 --> 00:17:22,708
Når Darrin
ringede til mig i dag,

396
00:17:22,750 --> 00:17:25,127
Jeg havde nogle betænkeligheder vedr
om jeg skal se dig igen.

397
00:17:25,169 --> 00:17:26,420
Men nu gør jeg ikke.

398
00:17:26,462 --> 00:17:29,882
Jeg vil vædde på, at I to havde det
fantastiske tider sammen.

399
00:17:32,885 --> 00:17:35,429
Lad være med at satse på det. Du ville tabe.

400
00:17:36,263 --> 00:17:37,390
Men du sagde...

401
00:17:37,431 --> 00:17:39,058
Kermit bar dig
gennem regnen.

402
00:17:39,100 --> 00:17:41,352
Og droppede mig
i mudderpølen.

403
00:17:41,394 --> 00:17:45,398
Åh, de rislende muskler
er intet andet end smørfedt.

404
00:17:45,439 --> 00:17:47,275
Men han gjorde sit bedste.

405
00:17:47,316 --> 00:17:48,984
Jeg vil vædde på, at I havde det rigtig sjovt sammen.

406
00:17:49,026 --> 00:17:52,655
Sjov? Åh, det var forfærdeligt!

407
00:17:52,655 --> 00:17:54,657
Jeg er glad for, at jeg endelig
fik chancen

408
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
at sige fra.

409
00:17:55,741 --> 00:17:59,494
Nu, hvis du ikke har noget imod,
Jeg vil gerne afsted.

410
00:17:59,537 --> 00:18:02,665
Tøv ikke på min konto.
Nej, vent!

411
00:18:02,707 --> 00:18:03,791
For hvad?

412
00:18:03,833 --> 00:18:07,044
Jeg har haft det med det her
muskelbundne Sir Galahad.

413
00:18:07,044 --> 00:18:08,754
Ring aldrig til mig igen.

414
00:18:08,796 --> 00:18:11,715
Og det gælder også for dig.

415
00:18:16,345 --> 00:18:18,598
Susan har aldrig talt
sådan før.

416
00:18:18,638 --> 00:18:20,474
Det er mærkeligt.

417
00:18:20,474 --> 00:18:22,602
Hun var så venlig i starten.

418
00:18:22,643 --> 00:18:25,271
Hun ville ikke have, hvis min kone
havde gået og pudret hendes næse

419
00:18:25,313 --> 00:18:27,815
i stedet for at rykke det
i andres virksomhed.

420
00:18:27,815 --> 00:18:29,775
Jeg sagde ikke et ord.

421
00:18:29,817 --> 00:18:31,777
Det behøvede du ikke.

422
00:18:55,801 --> 00:18:57,845
Jeg leder efter
Mrs. Stephens, tak.

423
00:18:57,887 --> 00:19:00,640
Åh, selvfølgelig. Lige på denne måde.

424
00:19:03,100 --> 00:19:05,186
min godhed,
se hvem der er her.

425
00:19:05,186 --> 00:19:06,854
Gertrude!
Kermit!

426
00:19:06,854 --> 00:19:09,898
Jeg ved ikke, hvordan du kom hertil
men jeg er sikker på, at du gjorde det.

427
00:19:13,027 --> 00:19:15,404
Jeg vil gerne spørge dig
et spørgsmål.

428
00:19:15,446 --> 00:19:16,696
Vil du undskylde os?

429
00:19:16,739 --> 00:19:18,532
Ja, selvfølgelig.

430
00:19:23,371 --> 00:19:24,372
Beskidt pool.

431
00:19:24,413 --> 00:19:26,332
Alt er retfærdigt i kærlighed og krig.

432
00:19:26,374 --> 00:19:27,750
Samantha, én gang for alle,

433
00:19:27,792 --> 00:19:29,835
stop med at blande sig
i Kermits kone.

434
00:19:29,877 --> 00:19:31,796
Liv!

435
00:19:31,837 --> 00:19:33,506
Samantha,
Gertrud vil gerne have dig

436
00:19:33,547 --> 00:19:35,007
at slutte sig til hende i pudderrummet.

437
00:19:35,049 --> 00:19:36,509
Hun græder.

438
00:19:36,550 --> 00:19:38,427
Hvad sagde du til hende?

439
00:19:38,469 --> 00:19:40,346
Jeg bad hende om at gifte sig med mig.

440
00:19:40,388 --> 00:19:42,390
Tillykke!

441
00:19:45,559 --> 00:19:47,561
Nå, hvad er du
ser du så ulykkelig ud?

442
00:19:47,603 --> 00:19:49,188
Jeg er den, der er
blive gift.

443
00:19:49,230 --> 00:19:50,564
Jeg er ked af det
at fortælle dig dette,

444
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
men der synes ikke
at være på en anden måde.

445
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
Fortæl mig.

446
00:19:53,984 --> 00:19:55,236
undefined

447
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
undefined
undefined

448
00:19:57,321 --> 00:19:58,698
undefined

449
00:19:58,739 --> 00:20:00,407
undefined
undefined

450
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
undefined
undefined

451
00:20:02,326 --> 00:20:05,413
undefined
undefined

452
00:20:06,747 --> 00:20:08,999
undefined
undefined

453
00:20:23,472 --> 00:20:25,558
undefined

454
00:20:25,599 --> 00:20:26,851
undefined

455
00:20:26,892 --> 00:20:27,852
undefined

456
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
undefined
undefined

457
00:20:29,603 --> 00:20:31,981
undefined
undefined

458
00:20:32,022 --> 00:20:35,484
undefined

459
00:20:39,321 --> 00:20:42,241
undefined

460
00:20:42,282 --> 00:20:44,785
undefined
undefined

461
00:20:44,785 --> 00:20:46,036
undefined

462
00:20:54,920 --> 00:20:58,632
undefined
undefined

463
00:21:00,176 --> 00:21:01,677
undefined

464
00:21:01,719 --> 00:21:03,846
undefined
undefined

465
00:21:19,904 --> 00:21:21,071
undefined

466
00:21:26,494 --> 00:21:29,038
undefined
undefined

467
00:21:29,079 --> 00:21:32,291
undefined
undefined

468
00:21:32,333 --> 00:21:34,460
undefined

469
00:21:34,502 --> 00:21:37,630
undefined
undefined

470
00:21:37,671 --> 00:21:41,175
undefined
undefined

471
00:21:41,175 --> 00:21:44,178
undefined
undefined

472
00:21:44,220 --> 00:21:46,847
undefined
undefined

473
00:21:46,888 --> 00:21:49,308
undefined
undefined

474
00:21:49,350 --> 00:21:51,143
undefined

475
00:21:52,102 --> 00:21:56,190
undefined
undefined

476
00:21:57,441 --> 00:21:58,317
undefined

477
00:21:58,359 --> 00:22:00,319
undefined
undefined

478
00:22:00,361 --> 00:22:02,154
undefined

479
00:22:02,196 --> 00:22:05,699
undefined
undefined

480
00:22:08,828 --> 00:22:11,205
undefined

481
00:22:12,705 --> 00:22:15,042
undefined
undefined

482
00:22:17,169 --> 00:22:18,796
undefined
undefined

483
00:22:18,796 --> 00:22:20,214
undefined

484
00:22:20,214 --> 00:22:23,717
undefined
undefined

485
00:22:23,759 --> 00:22:25,177
undefined

486
00:22:25,219 --> 00:22:26,595
undefined

487
00:22:26,595 --> 00:22:29,265
undefined
undefined

488
00:22:29,265 --> 00:22:30,266
undefined

489
00:22:30,266 --> 00:22:31,559
undefined

490
00:22:31,600 --> 00:22:33,686
undefined
undefined

491
00:22:33,686 --> 00:22:35,396
undefined

492
00:22:35,396 --> 00:22:36,856
undefined

493
00:22:36,856 --> 00:22:39,567
undefined
undefined

494
00:22:39,608 --> 00:22:42,528
undefined
undefined

495
00:22:42,570 --> 00:22:44,488
undefined

496
00:22:44,530 --> 00:22:47,449
undefined
undefined

497
00:23:02,006 --> 00:23:04,465
undefined
undefined

498
00:23:06,385 --> 00:23:08,846
undefined
undefined

499
00:23:08,888 --> 00:23:10,222
undefined

500
00:23:11,223 --> 00:23:13,350
undefined
undefined

501
00:23:13,392 --> 00:23:16,478
undefined
undefined

502
00:23:16,520 --> 00:23:18,689
undefined

503
00:23:18,731 --> 00:23:21,025
undefined
undefined

504
00:23:21,025 --> 00:23:23,861
undefined
undefined

505
00:23:23,903 --> 00:23:25,237
undefined

506
00:23:25,279 --> 00:23:27,448
undefined
undefined

507
00:23:27,489 --> 00:23:31,118
undefined
undefined

508
00:23:31,160 --> 00:23:33,119
undefined

509
00:23:36,248 --> 00:23:37,374
undefined

510
00:23:37,374 --> 00:23:39,001
undefined

511
00:23:40,502 --> 00:23:42,171
undefined

512
00:23:42,212 --> 00:23:44,089
undefined
undefined

513
00:23:44,131 --> 00:23:45,799
undefined
undefined

514
00:23:45,840 --> 00:23:47,885
undefined
undefined

515
00:23:47,885 --> 00:23:49,511
undefined

516
00:23:49,553 --> 00:23:50,596
undefined

517
00:23:50,638 --> 00:23:52,556
undefined
undefined

518
00:23:52,598 --> 00:23:55,851
undefined
undefined

519
00:23:55,893 --> 00:23:57,061
undefined

520
00:23:57,102 --> 00:23:59,229
undefined
undefined

521
00:23:59,271 --> 00:24:00,856
undefined

522
00:24:05,319 --> 00:24:07,154
undefined

523
00:24:08,113 --> 00:24:10,616
undefined
undefined

524
00:24:10,616 --> 00:24:13,035
undefined

525
00:24:13,077 --> 00:24:14,244
undefined

526
00:24:14,286 --> 00:24:17,414
undefined
undefined

527
00:24:17,957 --> 00:24:19,500
undefined

528
00:24:27,383 --> 00:24:28,926
undefined
undefined

529
00:24:28,968 --> 00:24:30,886
undefined
undefined

530
00:24:30,928 --> 00:24:34,013
undefined


